1 00:00:02,012 --> 00:00:03,146 Soy Sheila Temple. 2 00:00:03,213 --> 00:00:06,415 y bienvenidos al "Templo de la Justicia". 3 00:00:06,483 --> 00:00:08,384 Hillary Stone salió de prisión hoy... (Multitud gritando indistintamente) 4 00:00:08,451 --> 00:00:11,520 Vuelve. Vuelve. después de que la jueza Joan Hunt la absolviera... 5 00:00:11,588 --> 00:00:13,288 ¡Muévete! ¡Muévete! del brutal e insensato asesinato 6 00:00:13,355 --> 00:00:15,991 de su propio hijo Simón, de 5 años. 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,426 Y hoy es una mujer libre. 8 00:00:18,494 --> 00:00:20,595 Libre para matar de nuevo. 9 00:00:20,663 --> 00:00:22,530 ¡Chicos, deben dar marcha atrás y bajarse del auto! Estén atentos. 10 00:00:22,598 --> 00:00:26,567 ♪ 11 00:00:26,635 --> 00:00:28,969 (El trueno retumba) 12 00:00:29,037 --> 00:00:30,704 (Relámpagos) 13 00:00:30,772 --> 00:00:33,274 (lluvia) 14 00:00:33,341 --> 00:00:35,009 (Relámpagos) 15 00:00:35,076 --> 00:00:37,912 (Trueno retumbante) 16 00:00:46,653 --> 00:00:49,622 (Relámpagos) 17 00:00:49,690 --> 00:00:51,557 (Grieta) 18 00:00:59,200 --> 00:01:02,801 ¿Estás tratando de crear ¿Un ambiente de circo? 19 00:01:02,869 --> 00:01:04,669 Todavía se pronostica lluvia. 20 00:01:04,737 --> 00:01:07,873 Y preservará la escena. si los cielos se abren. 21 00:01:07,941 --> 00:01:09,441 ¿Dónde está tu media naranja? 22 00:01:09,508 --> 00:01:11,343 Sam está en Harrisburg en una boda. 23 00:01:11,410 --> 00:01:12,610 Es realmente una lástima. 24 00:01:12,678 --> 00:01:14,313 Sabes cuánto ama la carpa. 25 00:01:14,380 --> 00:01:16,547 La lluvia paró a las 2:00 a.m. 26 00:01:16,614 --> 00:01:19,884 Jogger cortando el sitio Encontré el cuerpo en, eh... 27 00:01:19,952 --> 00:01:21,352 7:30. 28 00:01:21,419 --> 00:01:24,188 ¿Y cómo supiste eso? 29 00:01:24,256 --> 00:01:26,891 El sol ha salido el tiempo suficiente para cubrir la suciedad, 30 00:01:26,959 --> 00:01:29,626 pero el turno de trabajo aún no había comenzado. 31 00:01:29,694 --> 00:01:32,595 Eso sitúa el descubrimiento en aproximadamente una hora después del amanecer. 32 00:01:32,663 --> 00:01:34,231 Hay sangre en la retroexcavadora. 33 00:01:34,298 --> 00:01:37,167 Entonces la víctima probablemente golpeó su cabeza en eso 34 00:01:37,235 --> 00:01:39,336 y luego cayó en el hoyo que excavó el día anterior. 35 00:01:39,403 --> 00:01:40,737 Está bien. Vamos a desenterrarlo. 36 00:01:40,804 --> 00:01:43,606 Nosotros no excavamos, detective. 37 00:01:43,674 --> 00:01:45,742 Excavamos. 38 00:01:49,145 --> 00:01:52,314 (Personas hablando indistintamente) 39 00:01:56,119 --> 00:01:58,888 Oh, Dios. 40 00:01:58,955 --> 00:02:00,489 Esa es Hillary Stone. 41 00:02:00,556 --> 00:02:02,224 No creo que nadie vaya a Quiero resolver este asesinato. 42 00:02:05,928 --> 00:02:07,996 La gente la vio en ese puente, 43 00:02:08,063 --> 00:02:09,998 la vieron caer el saco al río. 44 00:02:10,065 --> 00:02:11,532 Vamos. Sabes que ella lo hizo. 45 00:02:11,600 --> 00:02:12,934 Todo lo que sé es que alguien hizo esto. 46 00:02:13,002 --> 00:02:15,904 Esa es mi única preocupación. 47 00:02:15,971 --> 00:02:17,238 (Personas hablando indistintamente) 48 00:02:17,306 --> 00:02:18,839 (El obturador de la cámara hace clic) 49 00:02:20,841 --> 00:02:22,776 Soy Sheila Temple del "Templo de la Justicia". 50 00:02:22,843 --> 00:02:25,712 En un giro impactante, Hillary Stone, 51 00:02:25,780 --> 00:02:27,915 que ayer era una mujer libre, 52 00:02:27,982 --> 00:02:30,617 Ahora es una mujer muerta. 53 00:02:30,684 --> 00:02:31,718 Estamos aquí en el sitio de construcción. 54 00:02:31,786 --> 00:02:33,387 donde ahora se está descubriendo el cuerpo. 55 00:02:33,454 --> 00:02:37,489 Y nuestro médico forense jefe acaba de llegar a escena. 56 00:02:37,557 --> 00:02:39,758 Dra. Murphy, Dra. Murphy, 57 00:02:39,826 --> 00:02:41,660 - ¿Te importaría comentar? - No. 58 00:02:41,728 --> 00:02:43,062 Ni siquiera sobre tu elección de médico forense? 59 00:02:43,130 --> 00:02:45,131 El Dr. Hunt es lo mejor que tiene nuestra oficina. 60 00:02:45,198 --> 00:02:46,299 ¿No es lo mismo? 61 00:02:46,366 --> 00:02:47,800 que dijo el alcalde sobre su madre... 62 00:02:47,867 --> 00:02:49,936 ¿La jueza Joan Hunt? 63 00:02:50,003 --> 00:02:51,670 (Conversaciones confusas) 64 00:02:51,738 --> 00:02:55,573 Esto va a ser oro. Esto va a ser oro. 65 00:02:55,641 --> 00:02:56,874 (El obturador de la cámara hace clic) 66 00:02:56,943 --> 00:02:59,677 Ah, y aquí vienen los helicópteros de noticias. 67 00:02:59,745 --> 00:03:02,580 Helicópteros y un asesino acusado bajo la gran carpa... 68 00:03:02,648 --> 00:03:04,282 ¿Sigues pensando que esto no es un circo? 69 00:03:04,350 --> 00:03:06,918 tengo lesiones en la región frontotemporal. 70 00:03:06,986 --> 00:03:09,019 Así que COD Podría ser un hematoma subdural. 71 00:03:09,087 --> 00:03:11,021 También hay hematomas estampados. alrededor del cuello, 72 00:03:11,089 --> 00:03:13,490 lo que plantea la posibilidad de estrangulamiento. 73 00:03:14,960 --> 00:03:16,226 1,5 millones. 74 00:03:16,294 --> 00:03:17,561 ¿Qué? 75 00:03:17,628 --> 00:03:19,763 Esa es la población de nuestra bella ciudad. 76 00:03:19,831 --> 00:03:21,698 Ésa es la cantidad de sospechosos que tenemos. 77 00:03:21,766 --> 00:03:23,467 (Personas hablando indistintamente) 78 00:03:23,534 --> 00:03:26,569 (Sheila) Ahora estamos de pie fuera de las oficinas 79 00:03:26,636 --> 00:03:28,404 del médico forense de Filadelfia. 80 00:03:28,472 --> 00:03:30,573 Y adivina a quién se le ha asignado la tarea para examinar el cuerpo. 81 00:03:30,640 --> 00:03:32,741 ¿Por qué, nada menos que La hija de la jueza Joan Hunt... 82 00:03:32,809 --> 00:03:35,011 Megan Caza. 83 00:03:35,079 --> 00:03:36,745 Conspiración, conflicto de intereses, 84 00:03:36,813 --> 00:03:38,348 ¿tal vez un poco de ambos? 85 00:03:38,415 --> 00:03:40,048 Manténganse al tanto. 86 00:03:40,116 --> 00:03:44,219 (Murmurando indistintamente) 87 00:03:44,287 --> 00:03:46,221 ¡Uf! ¿Estás loco? 88 00:03:46,289 --> 00:03:47,789 Podrías haberme roto la nariz. 89 00:03:47,857 --> 00:03:49,524 Y si llevaba pruebas o empujando un cuerpo, 90 00:03:49,592 --> 00:03:51,059 Podrías haber resuelto un caso. 91 00:03:51,127 --> 00:03:52,527 En realidad, acabo de hacerlo. 92 00:03:52,595 --> 00:03:55,597 esa vieja que publicaste... Doris Roth. 93 00:03:55,664 --> 00:03:56,964 Murió por complicaciones de la enfermedad de Crohn. 94 00:03:57,032 --> 00:03:59,400 Excelente. Déjame verlo. 95 00:03:59,468 --> 00:04:01,035 Ethan, este no es mi informe. 96 00:04:01,103 --> 00:04:03,204 Este es el sitio web del "Templo de la Justicia". 97 00:04:03,271 --> 00:04:04,505 Bueno, me gusta estar informado. 98 00:04:04,572 --> 00:04:06,307 Si sigues a Sheila Temple significa que usted informó, 99 00:04:06,375 --> 00:04:08,275 no quiero saber nada sobre nada. 100 00:04:08,343 --> 00:04:09,676 Deberías concentrarte en este caso, 101 00:04:09,744 --> 00:04:11,012 porque está a punto de convertirse nuestra pesadilla. 102 00:04:11,079 --> 00:04:12,479 (Suena la campana del ascensor) Hmm. 103 00:04:12,546 --> 00:04:14,481 Ah, ya ves. Tengo esto. 104 00:04:14,548 --> 00:04:16,316 Hola, muchachos, Dr. Ethan Gross. 105 00:04:16,384 --> 00:04:17,783 - ¿Cómo estás? (Curtis) - Demonios, no. 106 00:04:17,851 --> 00:04:19,752 - Vamos... - Puedes retroceder tu trasero. 107 00:04:19,820 --> 00:04:21,587 - De vuelta en ese ascensor. - Oh, vamos, chicos. Sólo un par de preguntas. 108 00:04:21,655 --> 00:04:22,855 - Unh-unh. Obtuve un par de respuestas. - Sólo un par de preguntas. 109 00:04:22,923 --> 00:04:24,124 - Me encantaría. Yo solo... - Dígalo caminando. 110 00:04:24,191 --> 00:04:25,225 - Dr. Ethan Gross. - Mover. 111 00:04:25,292 --> 00:04:26,359 - Bien, bien. - Lo lamento. 112 00:04:26,427 --> 00:04:27,560 Mover. (Suspiros) 113 00:04:27,628 --> 00:04:29,161 (Suena la campana del ascensor) 114 00:04:29,229 --> 00:04:31,563 Sabes, eres una persona auténtica. 115 00:04:31,631 --> 00:04:33,298 Es tu regalo. 116 00:04:33,366 --> 00:04:35,367 Quizás quieras conservar esto. 117 00:04:35,435 --> 00:04:36,668 Este caso te va a absorber. 118 00:04:36,736 --> 00:04:38,203 Mmmm. 119 00:04:38,271 --> 00:04:40,739 Hillary Piedra. 120 00:04:40,806 --> 00:04:43,975 Atribuya esto a un problema eso se resolvió solo. 121 00:04:44,043 --> 00:04:47,245 ¿Qué dice ese cartel? 122 00:04:47,312 --> 00:04:49,580 "Aquí es donde recibo una conferencia" 123 00:04:49,648 --> 00:04:51,849 "De la Dra. Megan Hunt." 124 00:04:51,917 --> 00:04:53,884 El... oh, lo siento. Eso es... es... 125 00:04:53,952 --> 00:04:56,421 "aquí es donde la muerte se regocija para enseñar a los vivos." 126 00:04:56,488 --> 00:04:57,988 Nunca es un lugar 127 00:04:58,057 --> 00:05:00,390 donde los vivos menosprecian a los muertos, 128 00:05:00,458 --> 00:05:02,192 así que guarda tus opiniones para ti mismo 129 00:05:02,260 --> 00:05:03,826 y centrarse en los hechos. 130 00:05:03,894 --> 00:05:05,595 Ambas traducciones parecen funcionar. 131 00:05:05,663 --> 00:05:07,597 No lo animes. 132 00:05:07,665 --> 00:05:08,765 Ahora... 133 00:05:08,832 --> 00:05:09,999 Sí. 134 00:05:10,068 --> 00:05:11,668 - Dr. Bruto. - Mm-hmm. 135 00:05:11,735 --> 00:05:13,470 (Inhala profundamente) 136 00:05:13,538 --> 00:05:15,004 Está bien. 137 00:05:15,073 --> 00:05:17,373 Abrasiones ligeras y estampadas. en el lado derecho de su cara, 138 00:05:17,441 --> 00:05:19,308 mejilla y órbita. 139 00:05:19,376 --> 00:05:21,277 Lo que significa el asesino podría haber usado guantes 140 00:05:21,344 --> 00:05:22,911 cuando la golpeó. (Suspiros) 141 00:05:22,979 --> 00:05:24,280 Una teoría respaldada por 142 00:05:24,347 --> 00:05:26,215 el indistinto huellas de manos en su cuello. 143 00:05:26,283 --> 00:05:27,450 Mmm. 144 00:05:27,517 --> 00:05:31,220 Contusiones en la parte posterior de la espalda baja, 145 00:05:31,288 --> 00:05:34,089 bilateralmente y... 146 00:05:34,156 --> 00:05:38,259 ella tiene una laceración de 6 pulgadas en su pantorrilla izquierda. 147 00:05:38,327 --> 00:05:39,727 Parece que hay rastro. 148 00:05:39,795 --> 00:05:41,196 Toma una muestra y llévala al laboratorio. 149 00:05:41,263 --> 00:05:43,198 Y hacer que procesen un kit de agresión sexual. 150 00:05:43,265 --> 00:05:44,699 Tenemos una lágrima. 151 00:05:44,766 --> 00:05:47,335 (Morris) Golpeada y posiblemente violada. 152 00:05:47,403 --> 00:05:49,169 Alguien realmente se salió con la suya con ella. 153 00:05:49,237 --> 00:05:51,305 No sabes ni la mitad. 154 00:05:53,208 --> 00:05:54,374 (papá) 155 00:05:59,414 --> 00:06:02,216 Tenía suciedad debajo de los párpados. ¿Entonces? 156 00:06:02,283 --> 00:06:04,850 Eso significa que estaba parpadeando. 157 00:06:04,918 --> 00:06:07,153 Hillary Piedra 158 00:06:07,221 --> 00:06:10,156 fue enterrado vivo. 159 00:06:10,224 --> 00:06:11,158 (broches de tela) 160 00:06:19,838 --> 00:06:21,773 El mundo esta esperando en tu determinación. 161 00:06:21,840 --> 00:06:24,040 Ah, genial. ya sabes cuánto amo la publicidad. 162 00:06:24,108 --> 00:06:25,675 ¿Quieres que lo tome? 163 00:06:25,743 --> 00:06:29,212 (Risas) Hallazgos adicionales apoyan la teoría. 164 00:06:29,280 --> 00:06:32,115 que Hillary fue golpeada y luego enterrado vivo. 165 00:06:32,182 --> 00:06:33,784 (Ethan) Lo único que ella no tiene 166 00:06:33,851 --> 00:06:35,685 Son heridas defensivas. 167 00:06:35,753 --> 00:06:37,287 Simplemente me asusta 168 00:06:37,354 --> 00:06:40,423 que esta mano acabó con la vida de un niño de 5 años. 169 00:06:40,490 --> 00:06:41,957 Muy bien, Dr. Gross, ya que estas tan fascinado 170 00:06:42,025 --> 00:06:43,426 por este caso, 171 00:06:43,493 --> 00:06:45,260 Me gustaría que seccionaras todos los organos 172 00:06:45,328 --> 00:06:46,762 y luego redactar el informe de la autopsia. 173 00:06:46,830 --> 00:06:48,397 Conozca mejor a Hillary. 174 00:06:48,465 --> 00:06:50,098 - Confía en mí. La conozco. - No, no es así. 175 00:06:50,166 --> 00:06:51,333 Sólo sabes lo que se ha dicho sobre ella. 176 00:06:51,401 --> 00:06:53,035 Esta es Hillary. 177 00:06:53,102 --> 00:06:55,237 Está bien. ¿Podemos revelar la causa de la muerte? 178 00:06:55,305 --> 00:06:58,172 Mi determinación preliminar es asfixia 179 00:06:58,240 --> 00:07:02,376 aportado por la aspiración agonal del contenido gástrico y la suciedad. 180 00:07:02,411 --> 00:07:04,211 ¿No se supone que Bud debería estar presente en esto? 181 00:07:04,279 --> 00:07:06,915 Sí, está bajando las escaleras. La madre de Hillary está aquí. 182 00:07:06,982 --> 00:07:08,683 (La gente grita indistintamente) 183 00:07:08,751 --> 00:07:10,351 (Sheila) Ruth Stone acaba de llegar 184 00:07:10,419 --> 00:07:12,553 para identificar el cuerpo de su hija muerta. 185 00:07:12,620 --> 00:07:14,287 (Morris) Filadelfia P.D. 186 00:07:14,355 --> 00:07:16,289 (Continúan los gritos) 187 00:07:16,357 --> 00:07:17,624 ¡Haz un camino! 188 00:07:17,692 --> 00:07:20,594 ¡No lo voy a decir dos veces! 189 00:07:20,662 --> 00:07:23,530 (Continúan los gritos) 190 00:07:23,598 --> 00:07:24,998 ¿Estás bien? 191 00:07:25,066 --> 00:07:26,433 Cortaron mis neumáticos, me rompió el parabrisas, 192 00:07:26,501 --> 00:07:28,033 huevó a mi casa. 193 00:07:28,101 --> 00:07:29,802 Dios sabe lo que me van a hacer. 194 00:07:29,870 --> 00:07:31,036 Bueno, tendrán que pasar por mí. 195 00:07:31,104 --> 00:07:32,505 - Sra. Piedra. - Vamos. 196 00:07:32,573 --> 00:07:35,140 Sra. Stone, ¿por fin está? ¿Listo para romper tu silencio? 197 00:07:35,208 --> 00:07:36,275 (Continúan los gritos) 198 00:07:36,343 --> 00:07:37,743 Por favor no lo hagas. 199 00:07:37,811 --> 00:07:40,813 Bueno, ¿qué estás sintiendo? Ahora mismo, señora Stone, 200 00:07:40,881 --> 00:07:42,615 ¿dolor o alivio? 201 00:07:42,683 --> 00:07:45,984 (Continúan los gritos) 202 00:07:46,051 --> 00:07:49,354 Lo sentimos mucho por su pérdida, señora Stone. 203 00:07:52,057 --> 00:07:53,825 ¿Puedo verla? 204 00:07:53,893 --> 00:07:55,794 No. Yo... me temo que eso no es posible. 205 00:07:55,862 --> 00:07:57,929 mientras el caso esté en curso, pero pronto. 206 00:07:57,997 --> 00:07:59,830 (Morris) ¿Tienes alguna idea? 207 00:07:59,898 --> 00:08:01,932 donde pudo haber ido tu hija 208 00:08:02,000 --> 00:08:03,734 después de su liberación ayer por la mañana? 209 00:08:03,802 --> 00:08:05,636 Se suponía que íbamos a reunirnos... 210 00:08:05,704 --> 00:08:06,804 (Inhala profundamente) 211 00:08:06,872 --> 00:08:09,406 eh, el fin de semana. 212 00:08:09,474 --> 00:08:12,810 Esperábamos que el alboroto se habría calmado. 213 00:08:14,078 --> 00:08:15,178 (Suspiros) 214 00:08:15,246 --> 00:08:17,814 Hil tuvo una vida dura. 215 00:08:17,882 --> 00:08:19,983 Ella siempre fue un poco salvaje. 216 00:08:20,050 --> 00:08:22,184 pero dulce 217 00:08:22,252 --> 00:08:25,488 y alegre. 218 00:08:25,556 --> 00:08:28,357 Entonces ella... entró en la escuela secundaria. 219 00:08:28,425 --> 00:08:30,292 y conoció a Craig. 220 00:08:30,360 --> 00:08:31,860 la dejo embarazada 221 00:08:31,928 --> 00:08:34,730 y la llevó por el camino equivocado. 222 00:08:34,797 --> 00:08:37,699 Estoy seguro de que lo hiciste lo mejor que pudiste. 223 00:08:37,767 --> 00:08:39,768 Pero a veces, manteniéndolos cerca 224 00:08:39,836 --> 00:08:42,604 crea más distancia. 225 00:08:42,672 --> 00:08:45,607 Pensé cuando mi hermosa nació su nieto Simón, 226 00:08:45,675 --> 00:08:48,042 tal vez eso la habría castigado. 227 00:08:48,109 --> 00:08:51,345 Ahora ambos se han ido. 228 00:08:59,154 --> 00:09:02,056 (Suspiros) 229 00:09:02,123 --> 00:09:05,391 ¿Qué está haciendo ella aquí? 230 00:09:07,094 --> 00:09:09,663 Ah, esa es mi madre. 231 00:09:15,335 --> 00:09:17,170 Tu madre debe estar muy orgullosa. 232 00:09:17,237 --> 00:09:19,272 tener una hija tan exitosa. 233 00:09:21,107 --> 00:09:23,241 Por favor sé que me importa sobre justicia para Hillary 234 00:09:23,309 --> 00:09:25,711 tanto como ella. 235 00:09:25,779 --> 00:09:27,512 ¿Si me disculpas? 236 00:09:31,417 --> 00:09:33,819 ¿Has leído el periódico de hoy? 237 00:09:33,887 --> 00:09:36,153 Ya tuve suficiente de los medios, gracias. 238 00:09:36,221 --> 00:09:39,057 Bueno, escribieron un artículo de opinión sobre mí. 239 00:09:39,124 --> 00:09:40,758 y no es halagador. 240 00:09:40,826 --> 00:09:43,227 Madre, todo el mundo te conoce manejó ese caso impecablemente. 241 00:09:43,295 --> 00:09:44,596 Bueno, como siempre, no has entendido el punto. 242 00:09:44,663 --> 00:09:46,598 Vine aquí para prohibirte para hablar con la prensa, 243 00:09:46,665 --> 00:09:48,933 ya sea en tu nombre o para defenderme. 244 00:09:49,001 --> 00:09:52,002 Mi elección es mañana y este caso es veneno. 245 00:09:52,070 --> 00:09:53,837 (Risas) Dios mío. Simplemente escribe una refutación. 246 00:09:53,905 --> 00:09:55,072 Adelántese. 247 00:09:55,139 --> 00:09:56,339 Es exactamente por eso que estoy aquí. 248 00:09:56,407 --> 00:09:58,341 porque crees que es una buena idea. 249 00:09:58,409 --> 00:10:00,176 Sin hablar, sin prensa. 250 00:10:00,244 --> 00:10:01,712 ¿Bueno? 251 00:10:01,779 --> 00:10:02,946 Entiendo. 252 00:10:05,083 --> 00:10:06,449 Siempre es un placer, Juana. 253 00:10:06,517 --> 00:10:08,450 (Sheila) Juez Joan 254 00:10:08,518 --> 00:10:10,252 chapucería del caso 255 00:10:10,320 --> 00:10:12,788 dejó a Hillary una mujer libre. 256 00:10:12,856 --> 00:10:15,524 Bueno, ciudadanos de Filadelfia, 257 00:10:15,592 --> 00:10:18,027 vamos a darle una pequeña venganza fraternal. 258 00:10:18,095 --> 00:10:20,262 - Su reelección está lista... - Tu mamá se está bañando. 259 00:10:20,330 --> 00:10:21,463 Estoy seguro de que su oponente está emocionado. 260 00:10:21,531 --> 00:10:23,265 Ella no tiene uno. 261 00:10:23,333 --> 00:10:24,766 ¿Eh? 262 00:10:24,834 --> 00:10:26,635 Es un voto de sí o no. 263 00:10:26,702 --> 00:10:29,437 si reconfirmarla por otros diez años. 264 00:10:29,505 --> 00:10:32,140 ¿Entonces ella no podría perder contra nadie? 265 00:10:32,207 --> 00:10:34,575 ¿No hay algo deberías estar haciendo? 266 00:10:34,644 --> 00:10:36,177 Oh, terminé de seccionar. 267 00:10:36,245 --> 00:10:38,179 Uh, los órganos están embolsados. y de regreso al cuerpo. 268 00:10:38,247 --> 00:10:40,047 Sólo estoy esperando que el laboratorio me envíe un correo electrónico. 269 00:10:40,115 --> 00:10:41,915 Los resultados de la agresión sexual. 270 00:10:41,983 --> 00:10:43,150 ¿En la sala de descanso? 271 00:10:43,217 --> 00:10:45,252 Bienvenidos a la generación "I". 272 00:10:45,319 --> 00:10:46,887 Quiero decir, aquí estoy, fuera de la oficina, 273 00:10:46,955 --> 00:10:48,689 todavía conectado. 274 00:10:48,757 --> 00:10:50,924 ¿Por qué todo el mundo sigue haciendo eso? 275 00:10:50,992 --> 00:10:53,226 (Sheila habla indistintamente) 276 00:10:53,294 --> 00:10:55,529 Oh, mira, los recibiste hace cinco minutos. 277 00:10:55,596 --> 00:10:58,097 Y son positivos. ¿Qué diablos, Ethan? 278 00:10:58,165 --> 00:11:00,299 Estoy s... s... lo siento. 279 00:11:00,367 --> 00:11:01,500 No, no lo eres. 280 00:11:01,568 --> 00:11:05,237 Vale, bueno, tal vez no lo sea. 281 00:11:05,305 --> 00:11:06,973 (Sheila continúa hablando indistintamente) 282 00:11:07,041 --> 00:11:10,209 Hillary Stone mató a su pequeño. 283 00:11:10,277 --> 00:11:13,244 Luego lo metió en un saco. y lo arrojó al río. 284 00:11:13,312 --> 00:11:14,713 Ahora sé que se supone que no debo dejar 285 00:11:14,781 --> 00:11:16,715 mis sentimientos personales se filtran, 286 00:11:16,783 --> 00:11:18,416 pero... tomó un año 287 00:11:18,484 --> 00:11:20,752 para que intenten conseguir justicia para Simón, 288 00:11:20,820 --> 00:11:23,288 y luego no sucedió. 289 00:11:23,355 --> 00:11:25,490 Entonces, ¿qué son otros cinco minutos? 290 00:11:25,558 --> 00:11:27,392 Puede que te sientas así, 291 00:11:27,459 --> 00:11:30,127 - pero supéralo. - ¿Por qué? 292 00:11:30,195 --> 00:11:32,229 Porque no te pagamos para perder mi tiempo. 293 00:11:32,297 --> 00:11:34,364 - Entonces llamaré a Bud. - No, no lo harás. 294 00:11:34,432 --> 00:11:35,966 Lo haré. 295 00:11:36,034 --> 00:11:37,367 (TV reproduciéndose indistintamente) 296 00:11:37,435 --> 00:11:38,535 (Personas hablando indistintamente) 297 00:11:38,603 --> 00:11:40,171 (Suspiros) 298 00:11:40,238 --> 00:11:43,074 Tengo los resultados toxicológicos de Hillary. 299 00:11:43,141 --> 00:11:45,075 Indagué en su historia personal. 300 00:11:45,142 --> 00:11:47,177 ¿Sabes que cuando tenía 7 años, 301 00:11:47,244 --> 00:11:50,413 La policía la encontró junto a ¿El cuerpo inconsciente de su madre? 302 00:11:50,480 --> 00:11:51,915 Los puños de su padre estaban tan hinchados, 303 00:11:51,982 --> 00:11:54,951 no podía girar la perilla para dejar entrar a la policía. 304 00:11:55,019 --> 00:11:56,786 El abuso le hace cosas terribles a la gente. 305 00:11:56,854 --> 00:12:00,122 Sí, y el 99% de ellos canalizan su daño de otras maneras. 306 00:12:00,190 --> 00:12:02,725 Pero todavía están dañados Kate, que probablemente sea por eso. 307 00:12:02,792 --> 00:12:05,761 encontramos alcohol y diazepam en su sistema. 308 00:12:05,829 --> 00:12:07,696 Eso explica por qué ella no se defendió. 309 00:12:07,764 --> 00:12:09,531 Todo este caso me rompe el corazón. 310 00:12:11,034 --> 00:12:13,468 (Mujer) Escucha, Kojak. 311 00:12:13,536 --> 00:12:15,104 Se lo hice a ese espectro. 312 00:12:15,171 --> 00:12:16,570 Primero que nada, mi nombre. Es el detective Morris. 313 00:12:16,638 --> 00:12:18,239 Y en segundo lugar, no, no lo hiciste. 314 00:12:18,306 --> 00:12:21,475 Gracias. Muchas gracias. 315 00:12:21,543 --> 00:12:23,111 Derribé a esa perra. 316 00:12:23,178 --> 00:12:25,046 no sé por qué no me estás escuchando. 317 00:12:25,114 --> 00:12:27,448 Tal vez porque la mayoría de los asesinos no confieses voluntariamente, 318 00:12:27,515 --> 00:12:28,883 ¿sabes? 319 00:12:28,951 --> 00:12:30,251 Bueno, es mi conciencia. Me está matando. 320 00:12:30,318 --> 00:12:32,652 Detective Morris... 321 00:12:32,720 --> 00:12:34,955 Oh, no, no. Tienes este. 322 00:12:35,022 --> 00:12:37,157 Cada loco en la ciudad 323 00:12:37,225 --> 00:12:38,992 quiere crédito por ofender a Hillary. 324 00:12:39,060 --> 00:12:40,127 Sí, excepto por el asesino real. 325 00:12:40,194 --> 00:12:41,361 Sí. 326 00:12:41,428 --> 00:12:42,763 Los resultados de agresión sexual dieron positivo 327 00:12:42,830 --> 00:12:44,731 sobre Craig Bena. 328 00:12:44,799 --> 00:12:46,699 Oh, el ex. Eh, Encontraré una dirección. 329 00:12:46,768 --> 00:12:49,269 Lamentablemente, vi un minuto de "Templo de la Justicia" anoche. 330 00:12:49,336 --> 00:12:52,672 Él está en su programa hoy. 331 00:12:52,740 --> 00:12:57,009 (Voz quebrada) Por favor, ayúdame a encontrar al asesino. 332 00:12:57,077 --> 00:12:58,978 Ellos son mi familia. 333 00:12:59,045 --> 00:13:01,347 Y me los han quitado. 334 00:13:01,415 --> 00:13:04,316 Y el asesino sigue ahí afuera. 335 00:13:04,384 --> 00:13:07,552 ¿Qué pasa si la misma persona se queda con ambos? 336 00:13:07,620 --> 00:13:09,053 ¿Qué pasa si soy el próximo? 337 00:13:09,121 --> 00:13:10,955 (Mujer) - Espera ahí mismo. (Morris susurra) - Gracias. 338 00:13:11,023 --> 00:13:11,956 Eh... 339 00:13:12,024 --> 00:13:14,225 alguien tiene que hacer algo. 340 00:13:14,294 --> 00:13:15,794 Así que por favor... 341 00:13:15,861 --> 00:13:17,663 por favor... 342 00:13:17,730 --> 00:13:21,332 si sabes algo... 343 00:13:21,400 --> 00:13:25,269 Craig, aquí tienes. 344 00:13:25,337 --> 00:13:28,172 Acusaste a los medios 345 00:13:28,239 --> 00:13:30,073 de vilipendiarte, 346 00:13:30,141 --> 00:13:32,075 sin embargo, aquí estás en mi programa, 347 00:13:32,143 --> 00:13:36,879 pidiendo simpatía por la muerte de Hillary. 348 00:13:36,947 --> 00:13:38,515 Me invitaste. 349 00:13:38,582 --> 00:13:40,350 Oh, manzanas y naranjas, Craig. 350 00:13:40,418 --> 00:13:42,552 ¿Quién aceptó la oferta, eh? 351 00:13:42,620 --> 00:13:44,487 Bueno, preguntémosle a los profesionales. 352 00:13:44,555 --> 00:13:46,389 Randy, ¿puedo darme el micrófono? 353 00:13:47,825 --> 00:13:49,158 Gracias. 354 00:13:49,226 --> 00:13:50,860 Aquí hay un hombre que algunos de ustedes recordarán. 355 00:13:50,928 --> 00:13:53,962 como protegiendo galantemente La madre de Hillary esta mañana, 356 00:13:54,030 --> 00:13:56,298 uno de los mejores de Filadelfia. 357 00:13:56,366 --> 00:14:00,235 Y luego tenemos a la Dra. Megan Hunt, 358 00:14:00,303 --> 00:14:02,070 hija del juez 359 00:14:02,138 --> 00:14:05,173 ¿Quién ayudó a crear este desastre? en primer lugar. 360 00:14:05,241 --> 00:14:07,843 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 361 00:14:07,910 --> 00:14:10,010 Te perdiste un lugar. 362 00:14:10,078 --> 00:14:11,479 (Risas) 363 00:14:11,547 --> 00:14:14,349 Tan encantadora como su madre. 364 00:14:14,416 --> 00:14:15,783 Estaremos de vuelta enseguida. 365 00:14:15,851 --> 00:14:17,652 -Ronnie, gracias. (Hombre) - Y lo tenemos claro. 366 00:14:17,720 --> 00:14:18,820 (Mujer) Está bien. 367 00:14:18,887 --> 00:14:20,421 Entonces... 368 00:14:20,489 --> 00:14:22,490 ¿Estás aquí para finalmente dame la entrevista 369 00:14:22,558 --> 00:14:23,758 ¿tu madre no lo haría? 370 00:14:23,826 --> 00:14:25,893 (Risas) Correcto. 371 00:14:25,961 --> 00:14:29,830 Bueno, cuando estés listo, ya sabes dónde encontrarme. 372 00:14:29,898 --> 00:14:31,765 Mmm. Debajo de una roca. 373 00:14:31,833 --> 00:14:34,634 Y hasta entonces, creo que Vuelve con mi invitado. 374 00:14:34,702 --> 00:14:37,338 En realidad, esta entrevista ha terminado. 375 00:14:37,405 --> 00:14:39,240 ¿Qué? ¿Por qué? 376 00:14:39,307 --> 00:14:41,875 porque es nuestro turno para hablar con el asesino. 377 00:14:52,877 --> 00:14:54,177 Estoy impresionado. 378 00:14:54,311 --> 00:14:56,879 Sal a las ondas, profesa tu inocencia, 379 00:14:56,947 --> 00:14:58,948 arroja la culpa por ahí en alguna parte, 380 00:14:59,016 --> 00:15:01,050 excepto que todo el mundo sabe que... 381 00:15:01,118 --> 00:15:03,752 Sabes que Hillary mató a tu hijo. 382 00:15:03,820 --> 00:15:07,123 Eso no es cierto. 383 00:15:07,191 --> 00:15:08,691 La mamá de Hillary ciertamente piensa que sí, 384 00:15:08,758 --> 00:15:10,892 dice que eres la razón ella tomó el camino equivocado. 385 00:15:10,960 --> 00:15:12,727 Sí, y ella siempre se enfadó conmigo. 386 00:15:12,795 --> 00:15:15,330 Odiaba que en realidad hizo feliz a su hija. 387 00:15:15,398 --> 00:15:16,931 ¿Crees que, eh, 388 00:15:17,000 --> 00:15:18,766 ¿La señora Stone sabe lo de ayer? 389 00:15:18,834 --> 00:15:21,036 Porque ciertamente sabemos tuviste sexo con Hillary. 390 00:15:21,104 --> 00:15:22,971 ¿Te importaría decirnos cómo eso...? 391 00:15:23,039 --> 00:15:24,639 ¿Sucedió, Craig? 392 00:15:26,942 --> 00:15:28,376 El día que la liberaron, 393 00:15:28,443 --> 00:15:31,112 ella apareció en mi casa, 394 00:15:31,179 --> 00:15:32,780 tomé unas copas, 395 00:15:32,848 --> 00:15:34,348 y luego hicimos el amor. 396 00:15:34,416 --> 00:15:36,050 ¿Amar? 397 00:15:36,118 --> 00:15:38,419 Bueno, esto... 398 00:15:38,487 --> 00:15:39,954 no parece... 399 00:15:40,022 --> 00:15:42,689 como amor para mí. 400 00:15:42,757 --> 00:15:45,191 Esas marcas parecen tus manos alrededor de su cuello. 401 00:15:45,259 --> 00:15:46,927 A Hil le gustó un poco duro. 402 00:15:46,995 --> 00:15:47,961 ¿Enterrado vivo algo duro? 403 00:15:48,029 --> 00:15:49,897 Yo no la maté. 404 00:15:49,964 --> 00:15:51,932 Después ambos nos quedamos dormidos. 405 00:15:52,000 --> 00:15:53,800 Cuando desperté, ella ya no estaba. 406 00:15:53,868 --> 00:15:55,802 Y... quieres que crea 407 00:15:55,870 --> 00:15:58,571 que ella acaba de aparecer, 408 00:15:58,639 --> 00:16:01,173 se salió con la suya contigo, y luego simplemente desapareció? 409 00:16:01,241 --> 00:16:03,609 Sí. Así era la vida con Hil. 410 00:16:03,677 --> 00:16:06,311 Sé que suena loco. 411 00:16:07,748 --> 00:16:09,549 Lo hace. 412 00:16:09,616 --> 00:16:11,316 (Peter) Lo poco que he recogido 413 00:16:11,384 --> 00:16:12,818 de tus legendarios métodos de enseñanza, 414 00:16:12,886 --> 00:16:15,153 Sé que sólo la falta de oxígeno 415 00:16:15,220 --> 00:16:17,622 puede causar células oscurecidas como esa. 416 00:16:17,690 --> 00:16:19,157 ¿Te enseñé eso? 417 00:16:19,224 --> 00:16:20,291 Mmm. 418 00:16:20,359 --> 00:16:21,560 Mmm. 419 00:16:21,627 --> 00:16:23,061 Y sí, el daño cerebral anóxico. 420 00:16:23,128 --> 00:16:25,229 ciertamente apoya la asfixia. 421 00:16:25,297 --> 00:16:28,132 Pero estás buscando respuestas más importantes, ¿no? 422 00:16:28,200 --> 00:16:30,468 No la causa de la muerte, sino la causa de la vida. 423 00:16:30,536 --> 00:16:32,169 Bueno, todos dicen Hillary era un monstruo. 424 00:16:32,236 --> 00:16:33,737 que ella hizo todas estas cosas horribles 425 00:16:33,805 --> 00:16:35,739 sin ningún tipo de remordimiento. 426 00:16:35,807 --> 00:16:37,174 Incluso si eso es cierto, 427 00:16:37,241 --> 00:16:39,276 tal vez haya algo identificable en el cerebro. 428 00:16:39,343 --> 00:16:41,244 A veces una locura es simplemente una locura. 429 00:16:41,312 --> 00:16:43,614 - Está sólo en los genes. - No puedo aceptar eso. 430 00:16:43,682 --> 00:16:46,050 tengo el resultado Del rastro en la pierna de Hillary. 431 00:16:46,117 --> 00:16:47,784 Es un copolímero de poliepóxido. 432 00:16:47,851 --> 00:16:49,652 con un toque de... 433 00:16:49,720 --> 00:16:50,820 esperalo... 434 00:16:50,888 --> 00:16:52,254 trietilentetramina. 435 00:16:52,322 --> 00:16:53,957 Esa es una resina que se usa como sellador. 436 00:16:54,024 --> 00:16:55,758 alrededor de las ventanas de los barcos. 437 00:16:55,826 --> 00:16:58,094 - ¿Yo también te enseñé eso? - No, lo creas o no, mi papá lo hizo. 438 00:16:58,161 --> 00:16:59,963 Bueno, consíguete al puerto deportivo, patrón, 439 00:17:00,030 --> 00:17:02,198 porque hay uno sobre a una milla de la escena del crimen. 440 00:17:04,500 --> 00:17:05,701 (Risas) S... patrón. 441 00:17:05,768 --> 00:17:07,603 Ve a trabajar. 442 00:17:07,670 --> 00:17:08,937 Sí. 443 00:17:11,173 --> 00:17:12,307 (Suspiros) 444 00:17:14,543 --> 00:17:16,912 ¿Y exactamente por qué te encontré aquí? 445 00:17:16,980 --> 00:17:19,080 El corte en la pierna de Hillary probablemente sea de 446 00:17:19,147 --> 00:17:21,048 la metieron por la ventana de un barco, 447 00:17:21,116 --> 00:17:23,383 Así que si encontramos uno roto, posiblemente podría encontrar al asesino. 448 00:17:23,451 --> 00:17:24,719 - Bueno. - ¿Eres el policía de la televisión? 449 00:17:24,786 --> 00:17:26,587 Oh, sí, señoras, este es él, en la carne. 450 00:17:26,655 --> 00:17:29,023 Te dije que era él. 451 00:17:29,091 --> 00:17:31,258 estas totalmente protegido esa anciana en su auto, 452 00:17:31,326 --> 00:17:33,060 a pesar de que ella crió a ese psicópata. 453 00:17:33,128 --> 00:17:34,961 ¿Estás buscando al asesino? 454 00:17:35,029 --> 00:17:36,730 Chicas, mejor déjennos hacer nuestro trabajo. 455 00:17:36,797 --> 00:17:38,364 - ¿Bueno? - Bueno. 456 00:17:38,432 --> 00:17:39,799 (El obturador de la cámara del teléfono hace clic) Te enviaré un tweet más tarde. 457 00:17:39,867 --> 00:17:41,067 (Risas) 458 00:17:41,135 --> 00:17:42,502 (Risas) 459 00:17:42,569 --> 00:17:43,937 Bud Morris, eres un superhéroe. 460 00:17:44,005 --> 00:17:47,306 La notoriedad es un arma de doble filo espada, amigo mío. 461 00:17:47,374 --> 00:17:50,510 Toma a esa anciana quien crió a su hija psicópata 462 00:17:50,577 --> 00:17:52,077 y nieto 463 00:17:52,145 --> 00:17:53,812 y se los llevaron a ambos. 464 00:17:53,880 --> 00:17:55,413 ¿Qué le queda?... 465 00:17:55,481 --> 00:17:57,482 ¿Neumáticos cortados, huevo en su casa? 466 00:17:57,550 --> 00:18:00,119 El amor de una madre se convierte en el odio del público. 467 00:18:00,186 --> 00:18:02,320 Ey. 468 00:18:02,388 --> 00:18:03,822 (ruidos) 469 00:18:03,890 --> 00:18:07,892 (Personas hablando indistintamente) 470 00:18:07,960 --> 00:18:09,727 ¿Crees que maté a Hillary? 471 00:18:09,795 --> 00:18:11,162 Eres un guardia de prisión. 472 00:18:11,229 --> 00:18:12,596 me gustaría darte el beneficio de la duda, 473 00:18:12,665 --> 00:18:16,034 pero desde donde estoy sentado, parece Bastante mal, señora Raymond. 474 00:18:16,101 --> 00:18:18,803 Mira, nos unimos durante su juicio. 475 00:18:18,871 --> 00:18:21,472 Esa chica... era inocente. 476 00:18:21,540 --> 00:18:23,573 Entonces le dije, si necesitaba un refugio seguro, 477 00:18:23,641 --> 00:18:25,441 ella podría encontrarlo en mi barco. 478 00:18:25,509 --> 00:18:27,277 Bueno, funcionó como un gran éxito. 479 00:18:27,344 --> 00:18:29,079 ¿Y entonces qué pasó? 480 00:18:29,147 --> 00:18:31,481 Hace dos días, aparece Hillary. 481 00:18:31,549 --> 00:18:33,516 Me voy a trabajar. 482 00:18:33,584 --> 00:18:35,552 ella esta arruinada, 483 00:18:35,619 --> 00:18:37,554 Definitivamente borracho. 484 00:18:37,621 --> 00:18:39,388 - Mm-hmm. - Entonces le di un par de sedantes. 485 00:18:39,455 --> 00:18:40,856 La encerré. 486 00:18:40,924 --> 00:18:42,624 (Risas) 487 00:18:42,693 --> 00:18:44,894 Yo... me encanta tu concepto de refugio seguro. 488 00:18:44,961 --> 00:18:46,996 Suena exactamente a cárcel. 489 00:18:47,064 --> 00:18:48,864 Fue por su propio bien. 490 00:18:48,932 --> 00:18:50,499 No quería que ella se alejara. 491 00:18:50,567 --> 00:18:52,301 encontrándose en peligro. 492 00:18:52,368 --> 00:18:54,036 Ella debe haberse despertado y asustado. 493 00:18:54,104 --> 00:18:56,771 La drogaste y la encerraste. 494 00:18:56,839 --> 00:18:59,007 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 495 00:19:01,210 --> 00:19:02,777 Vamos. 496 00:19:02,845 --> 00:19:06,147 Tú y yo, nosotros... estamos en el mismo equipo. 497 00:19:06,215 --> 00:19:08,349 ¿No podemos simplemente estar de acuerdo? 498 00:19:08,417 --> 00:19:09,417 ¿Estás bromeando? 499 00:19:10,952 --> 00:19:13,486 Estamos procesando su barco mientras hablamos. 500 00:19:16,124 --> 00:19:17,725 Todavía estoy tratando de descubrir Las acciones de Hillary 501 00:19:17,792 --> 00:19:19,159 el día de su liberación. 502 00:19:19,227 --> 00:19:20,527 (El obturador de la cámara hace clic) 503 00:19:20,595 --> 00:19:22,229 Ella sale, va a ver su exnovio, 504 00:19:22,296 --> 00:19:23,563 tiene sexo con el, 505 00:19:23,631 --> 00:19:25,532 y luego viene aquí. 506 00:19:25,600 --> 00:19:26,933 ¿Por qué? 507 00:19:30,637 --> 00:19:31,971 Candado combinado. 508 00:19:32,039 --> 00:19:33,873 Significa que Hillary no pudo salir. 509 00:19:33,941 --> 00:19:35,908 pero cualquiera que haya tenido El número podría entrar. 510 00:19:35,976 --> 00:19:37,944 Bueno, apuesto a que alguien lo hizo. de lo contrario, ¿por qué 511 00:19:38,011 --> 00:19:40,613 ¿Tirar una ventana con los pies descalzos? 512 00:19:43,783 --> 00:19:46,484 Bien, tengo lo que parecen epitelios. 513 00:19:46,552 --> 00:19:50,222 Recoge, etiqueta y vamos sal de este basurero. 514 00:19:50,289 --> 00:19:51,589 ¿Sabes que? 515 00:19:51,657 --> 00:19:53,491 A mi papá le hubiera encantado tener un barco como este. 516 00:19:53,559 --> 00:19:55,526 - ¿En realidad? - Sí. 517 00:19:55,594 --> 00:19:58,163 Realmente no podía permitirse el lujo tener otro hijo. 518 00:19:58,231 --> 00:19:59,797 (Personas hablando indistintamente) 519 00:19:59,865 --> 00:20:02,233 Fui adoptado porque él realmente quería un niño. 520 00:20:03,701 --> 00:20:07,571 Algunas personas están destinadas a ser padres. 521 00:20:07,639 --> 00:20:09,874 Este caso realmente te molesta, ¿eh? 522 00:20:09,941 --> 00:20:11,441 el que me molesta 523 00:20:11,509 --> 00:20:14,044 es el que no pudimos investigar. 524 00:20:15,980 --> 00:20:17,580 (Kate) Entonces la información sobre el barco está ahí afuera, 525 00:20:17,648 --> 00:20:19,348 en Twitter, de hecho, 526 00:20:19,416 --> 00:20:21,251 con una foto guapa de Bud adjunta. 527 00:20:21,318 --> 00:20:22,752 (Risas) 528 00:20:22,820 --> 00:20:24,988 Y los medios ahora están intentando para alinearte con tu madre, 529 00:20:25,055 --> 00:20:26,489 lo cual no le está haciendo ningún favor a esta oficina. 530 00:20:26,556 --> 00:20:28,091 Sheila Temple está justo afuera. esperando que tropecemos. 531 00:20:28,159 --> 00:20:29,993 Uh, puede que tenga algo. 532 00:20:30,060 --> 00:20:33,228 Uh, los copos en la funda de la almohada. contener secreciones sebáceas 533 00:20:33,296 --> 00:20:34,696 de malassezia furfur 534 00:20:34,764 --> 00:20:36,198 y tragacanto. 535 00:20:36,266 --> 00:20:37,399 Caspa. 536 00:20:37,466 --> 00:20:38,700 Algo que Hillary no tenía. 537 00:20:38,768 --> 00:20:39,902 Quizás Tanya sí. 538 00:20:39,969 --> 00:20:40,969 No, ella no lo hace. 539 00:20:41,037 --> 00:20:42,737 Acabo de venir de sostener 540 00:20:42,806 --> 00:20:44,106 donde me revisé personalmente. 541 00:20:44,174 --> 00:20:46,074 Es posible que la tengamos encendida. restringiendo ilegalmente a Hillary, 542 00:20:46,142 --> 00:20:47,608 pero no la tenemos con el cuero cabelludo escamoso. 543 00:20:47,676 --> 00:20:50,644 Entonces, ¿quién más estaba en ese barco? 544 00:20:52,114 --> 00:20:53,114 Ya vuelvo. 545 00:20:55,317 --> 00:20:56,818 Bendita seas Amanda, 546 00:20:56,885 --> 00:20:58,352 - y gracias por mirar. - Gracias. 547 00:20:58,420 --> 00:20:59,620 ¿Está bien? Y buena suerte. 548 00:20:59,688 --> 00:21:00,855 Mm-hmm, y gracias por venir. 549 00:21:00,923 --> 00:21:02,223 Estaremos aquí todo el día. 550 00:21:02,291 --> 00:21:03,723 (Personas hablando indistintamente) 551 00:21:03,791 --> 00:21:06,126 Sra. Temple. 552 00:21:06,194 --> 00:21:08,461 Oh, ¿finalmente estás listo? para tu entrevista? 553 00:21:08,529 --> 00:21:10,197 Uh, no, no, sólo me gustaría Un momento en privado, por favor. 554 00:21:10,264 --> 00:21:11,798 Bueno, cualquier cosa que me digas, puedes decirle a mi público. 555 00:21:11,866 --> 00:21:13,166 ¿Estás rodando? (Suspiros) 556 00:21:13,234 --> 00:21:14,400 Damas y caballeros, 557 00:21:14,468 --> 00:21:16,669 La entrevista que sólo yo pude anotar. 558 00:21:16,737 --> 00:21:19,805 Dra. Megan Hunt... un nombre que tal vez te suene... 559 00:21:19,873 --> 00:21:22,107 porque lo comparte con la mujer 560 00:21:22,175 --> 00:21:23,976 quien dejó en libertad a Hillary. 561 00:21:24,044 --> 00:21:26,946 mi madre juzgó sin sesgos ni errores. 562 00:21:27,013 --> 00:21:28,280 Vamos, vamos. 563 00:21:28,348 --> 00:21:30,549 Incluyendo la supresión de la bolsa. 564 00:21:30,616 --> 00:21:32,818 que fue encontrado cerca el cuerpo del pobrecito Simón, 565 00:21:32,886 --> 00:21:35,053 que tenía el ADN de Hillary. en eso? 566 00:21:35,120 --> 00:21:36,754 Esperar. te refieres a la bolsa que la fiscalía 567 00:21:36,822 --> 00:21:39,324 no lo reveló, luego perdió, luego encontrado de nuevo? 568 00:21:39,391 --> 00:21:41,159 La jueza Hunt hizo su trabajo. 569 00:21:41,227 --> 00:21:42,894 tal como estoy haciendo el mío. 570 00:21:42,962 --> 00:21:45,930 Bueno, estoy seguro de que eso nos trae todo un gran grado de comodidad. 571 00:21:45,998 --> 00:21:48,833 (Multitud riendo) 572 00:21:50,435 --> 00:21:53,103 Ha habido una ruptura importante en el caso. 573 00:21:53,171 --> 00:21:55,339 Se han encontrado pruebas que vinculan a alguien 574 00:21:55,406 --> 00:21:57,741 a la desaparición de Hillary Stone 575 00:21:57,808 --> 00:22:00,043 y posiblemente su asesinato. 576 00:22:00,111 --> 00:22:02,645 Lo escuchaste aquí primero. ¿Quién es? 577 00:22:02,713 --> 00:22:04,581 Tú. 578 00:22:05,984 --> 00:22:07,783 Cortar. 579 00:22:13,729 --> 00:22:15,062 ¿Qué es esto? algún tipo ¿De truco publicitario? 580 00:22:15,129 --> 00:22:17,097 Oh, no necesitamos teatro, Sra. Temple. 581 00:22:17,165 --> 00:22:20,200 porque en realidad tenemos evidencia que respalde nuestras afirmaciones. 582 00:22:20,268 --> 00:22:21,602 ¿Cómo qué? 583 00:22:21,670 --> 00:22:22,870 Tienes eczema, 584 00:22:22,937 --> 00:22:25,004 que tu maquillador intentó cubrir, 585 00:22:25,072 --> 00:22:27,273 pero, mm, realmente no lo hizo hacer un muy buen trabajo. 586 00:22:27,341 --> 00:22:29,609 Y por eso tú Tienes que usar laca para el cabello natural. 587 00:22:29,677 --> 00:22:31,711 como abrigo natural, 588 00:22:31,779 --> 00:22:33,279 que contiene tragacanto, 589 00:22:33,347 --> 00:22:36,383 copos de los cuales encontramos en el barco de Tanya Raymond. 590 00:22:36,450 --> 00:22:38,551 Mucha gente usa laca natural para el cabello, Sherlock. 591 00:22:38,619 --> 00:22:39,685 (Risas) 592 00:22:39,753 --> 00:22:41,920 estaria muy feliz 593 00:22:41,988 --> 00:22:43,989 para raspar su cuero cabelludo para confirmar. 594 00:22:44,056 --> 00:22:46,458 Verá, Sra. Temple, 595 00:22:46,526 --> 00:22:49,227 no aceptamos llamadas o pausas comerciales... 596 00:22:49,295 --> 00:22:50,596 solo confesiones. 597 00:22:50,663 --> 00:22:53,699 había visto el tembloroso pruebas contra Hillary. 598 00:22:53,767 --> 00:22:56,401 Sabía que el caso nunca se haría, 599 00:22:56,468 --> 00:22:58,904 pero también sabía que Hillary 600 00:22:58,971 --> 00:23:01,273 nunca me concedería una entrevista cuando ella salió. 601 00:23:01,340 --> 00:23:05,243 Entonces le pagaste al guardia de la prisión. para acercarme a ella, 602 00:23:05,311 --> 00:23:06,611 ganar su confianza. 603 00:23:06,678 --> 00:23:09,314 Eso es realmente elegante. 604 00:23:09,382 --> 00:23:11,316 Ofrecí incentivos a cambio. 605 00:23:11,384 --> 00:23:13,751 por atraer a Hillary. 606 00:23:13,819 --> 00:23:16,421 Imagina mi alegría cuando Tanya me llamó. 607 00:23:16,488 --> 00:23:19,256 el mismo día de la liberación de Hillary. 608 00:23:19,324 --> 00:23:23,060 Nos presentamos en el barco. con las cámaras grabando, 609 00:23:23,128 --> 00:23:25,563 irrumpió. 610 00:23:25,631 --> 00:23:27,632 La bóveda de Al Capone. 611 00:23:27,699 --> 00:23:30,367 voy a necesitar ver Esas imágenes, Sra. Temple. 612 00:23:30,435 --> 00:23:32,869 Es tu coartada. 613 00:23:32,938 --> 00:23:34,171 Bien. 614 00:23:35,941 --> 00:23:38,309 Oh Dios mío. 615 00:23:38,376 --> 00:23:40,510 Las urnas están abiertas. 616 00:23:40,578 --> 00:23:42,479 Mi más sentido pésame por la carrera de tu madre. 617 00:23:51,255 --> 00:23:55,024 (Conversaciones confusas) 618 00:23:55,092 --> 00:23:57,026 Vaya. Gran participación. 619 00:23:57,094 --> 00:24:00,063 Veo que no seguiste mi consejo. 620 00:24:00,130 --> 00:24:02,097 Apareciste en ese programa ayer. 621 00:24:02,165 --> 00:24:04,099 y otra vez esta mañana, desconcertando por mí. 622 00:24:04,167 --> 00:24:06,168 (Suspiros) En ambas ocasiones, relacionado con el caso. 623 00:24:06,235 --> 00:24:07,802 Esa es siempre tu excusa, ¿no? 624 00:24:07,870 --> 00:24:09,671 Bueno, acabas de echar más leña al fuego. 625 00:24:09,738 --> 00:24:12,040 Madre, tú de todas las personas debería entender 626 00:24:12,108 --> 00:24:14,176 que quiero justicia para Hillary. 627 00:24:14,243 --> 00:24:16,478 Bueno, bienvenida a mi mundo, cariño. 628 00:24:16,545 --> 00:24:19,113 El tribunal de la opinión pública convoca y condena 629 00:24:19,181 --> 00:24:21,582 antes de que se presenten cargos. 630 00:24:21,649 --> 00:24:22,916 Debes estar bromeando. 631 00:24:22,985 --> 00:24:25,019 Realmente trabajas eso ¿Ay de mí? ¿Angulo? 632 00:24:25,087 --> 00:24:26,187 ¿Te conozco? 633 00:24:26,254 --> 00:24:27,455 No, pero te conozco. 634 00:24:27,522 --> 00:24:29,523 Vuelve a poner a los asesinos en la calle. 635 00:24:29,591 --> 00:24:32,059 Tengo hijos. me gustarían para poder caminar 636 00:24:32,127 --> 00:24:33,226 sin temer por sus vidas. 637 00:24:33,294 --> 00:24:34,894 Está bien, vamos, mamá. 638 00:24:34,962 --> 00:24:36,129 No, no, Megan. 639 00:24:36,197 --> 00:24:38,431 Ningún gamberro me asustará. 640 00:24:38,499 --> 00:24:39,799 Estas bajando, 641 00:24:39,867 --> 00:24:41,868 Como esa perra que liberaste. 642 00:24:41,935 --> 00:24:44,670 (Continúan las conversaciones confusas) 643 00:24:46,173 --> 00:24:47,974 (Sheila) Detrás de esta puerta 644 00:24:48,042 --> 00:24:50,642 yace una desprevenida Hillary Stone. 645 00:24:50,710 --> 00:24:53,578 Bueno, Hillary, prepárate... 646 00:24:53,646 --> 00:24:56,315 para la última llamada. 647 00:24:56,383 --> 00:24:59,018 Es hora de enfrentar el... 648 00:25:00,353 --> 00:25:02,154 Oh, por el amor de Pete. 649 00:25:02,222 --> 00:25:04,956 Debe haber salido por la ventana. 650 00:25:05,024 --> 00:25:06,491 Bueno, corta, corta, corta. 651 00:25:06,558 --> 00:25:10,461 ¡Estoy tan cansado de este azúcar! 652 00:25:10,529 --> 00:25:12,563 - ¿Estás feliz? - No. 653 00:25:12,631 --> 00:25:14,198 me gustaria ver todo disparaste, por favor. 654 00:25:14,266 --> 00:25:16,067 Mis derechos de la primera enmienda... 655 00:25:16,135 --> 00:25:18,302 Bien, dices primera enmienda. Digo obstrucción a la justicia. 656 00:25:18,370 --> 00:25:20,204 El juez dirá desacato al tribunal. 657 00:25:20,272 --> 00:25:22,205 ¿Cuánto tiempo pasarás en la cárcel? 658 00:25:22,273 --> 00:25:24,074 Bueno, ya lo escuchó, señor hombre. Largarse. 659 00:25:24,142 --> 00:25:26,009 Sí, señora. 660 00:25:26,077 --> 00:25:28,778 (Pasos retrocediendo) 661 00:25:28,846 --> 00:25:30,480 Solía mirarte, ya sabes, 662 00:25:30,548 --> 00:25:32,215 Cuando eras un verdadero periodista. 663 00:25:32,283 --> 00:25:35,318 Oh, ¿tiempo pasado? Ay. 664 00:25:35,386 --> 00:25:36,920 ¿Qué pasó? 665 00:25:36,987 --> 00:25:38,087 (Risas) 666 00:25:38,155 --> 00:25:39,755 Éxito. 667 00:25:39,822 --> 00:25:41,090 Casos más grandes. 668 00:25:41,158 --> 00:25:42,724 Usted también lo ve, detective. 669 00:25:42,792 --> 00:25:44,726 Lo que hacemos no es tan diferente. 670 00:25:44,794 --> 00:25:46,228 (Risas) 671 00:25:46,296 --> 00:25:47,596 Mmm. 672 00:25:47,664 --> 00:25:49,831 ¿De verdad vas a intentar esa frase conmigo? 673 00:25:49,899 --> 00:25:52,734 Me odias, ¿no? 674 00:25:52,802 --> 00:25:53,868 (Exhala) 675 00:25:53,936 --> 00:25:55,136 Sin comentarios. 676 00:25:55,204 --> 00:25:58,339 Bueno, extraoficialmente... 677 00:25:58,407 --> 00:25:59,740 (Voz baja) No me encanta 678 00:25:59,808 --> 00:26:01,276 en quién me he convertido tampoco. 679 00:26:01,343 --> 00:26:02,810 Vuelve al periodismo. 680 00:26:02,878 --> 00:26:05,880 Podríamos utilizarte. 681 00:26:05,948 --> 00:26:07,282 ¿Qué te detiene? 682 00:26:07,349 --> 00:26:08,683 Todos apuntados a la escena del crimen, Sra. Temple. 683 00:26:08,750 --> 00:26:10,016 Y aquí están tus gafas. 684 00:26:10,085 --> 00:26:11,351 Gracias, Ronnie. 685 00:26:11,419 --> 00:26:14,288 En realidad, es... es Dan. 686 00:26:14,355 --> 00:26:16,223 Pero de nada, señora Temple. 687 00:26:16,291 --> 00:26:19,826 (Personas hablando indistintamente) 688 00:26:22,097 --> 00:26:23,830 Darren, ¿qué estás haciendo? 689 00:26:23,898 --> 00:26:26,099 Lo juro por Dios, el cuerpo está allí. 690 00:26:26,166 --> 00:26:27,733 Si no me consigues una foto de ese cuerpo, 691 00:26:27,801 --> 00:26:29,768 vas a volver a disparar bar mitzvah la próxima semana. 692 00:26:29,836 --> 00:26:31,204 (Sheila habla indistintamente) ¿Podrías detenerlo ahí mismo, por favor? 693 00:26:31,271 --> 00:26:34,273 (La gente sigue hablando indistintamente) 694 00:26:34,341 --> 00:26:36,409 Bueno, que me condenen. 695 00:26:36,477 --> 00:26:39,812 Él estaba allí antes de que estallara la historia. 696 00:26:42,381 --> 00:26:44,983 Te lo dije, lo hice con ella. Quiero crédito por ello. 697 00:26:45,050 --> 00:26:48,386 Cuéntame lo que pasó. 698 00:26:48,454 --> 00:26:51,289 Uh, es... es como el anochecer. 699 00:26:51,357 --> 00:26:54,726 Estoy cortando el sitio de camino a... 700 00:26:54,793 --> 00:26:56,394 no importa dónde. 701 00:26:56,462 --> 00:26:59,096 Veo a esta chica. Ella es un poco buena. 702 00:26:59,164 --> 00:27:01,265 Parece perdido. 703 00:27:01,333 --> 00:27:03,800 Mierda, es esa zorra que mata bebés. 704 00:27:03,868 --> 00:27:05,536 Entonces la derribé. 705 00:27:05,604 --> 00:27:07,838 ¿Cómo? La golpeas, la pateas, ¿qué? 706 00:27:07,905 --> 00:27:09,306 La pateó primero. 707 00:27:09,374 --> 00:27:11,041 ¿Dónde? 708 00:27:11,109 --> 00:27:12,510 (Inhala profundamente) 709 00:27:12,577 --> 00:27:15,245 (Exhala) La izquierda, en su lado izquierdo. 710 00:27:15,312 --> 00:27:17,013 Y ella rebotó en esa retroexcavadora. 711 00:27:17,080 --> 00:27:18,581 ¿Y luego? 712 00:27:18,649 --> 00:27:19,882 ¿Y luego qué? 713 00:27:19,950 --> 00:27:21,351 Ella yacía en el agujero 714 00:27:21,418 --> 00:27:23,319 y muere como el perro que era. 715 00:27:23,387 --> 00:27:26,222 Eso es todo lo que digo. 716 00:27:28,359 --> 00:27:29,924 Vamos. 717 00:27:36,566 --> 00:27:38,300 (Suspiros) 718 00:27:38,368 --> 00:27:41,203 Debo decir que su historia se sostiene. 719 00:27:41,271 --> 00:27:45,440 (Se burla) Su historia es simplemente lo que los medios han estado informando. 720 00:27:45,508 --> 00:27:47,441 Ah, pero es por eso Pregunté por la patada. 721 00:27:47,509 --> 00:27:50,011 Su informe preliminar de autopsia dijo que había 722 00:27:50,079 --> 00:27:52,380 una punción de riñón y hematomas en el lado izquierdo. 723 00:27:52,447 --> 00:27:54,315 Los medios no tienen ese detalle. 724 00:27:54,383 --> 00:27:56,017 ¿Desde cuándo lees las preliminares? 725 00:27:56,085 --> 00:27:59,020 Puede que te sorprenda saberlo, pero siempre. 726 00:27:59,088 --> 00:28:00,755 ¿Estás seguro de que era el lado izquierdo? 727 00:28:00,823 --> 00:28:02,856 ¿Conozco tus informes mejor que tú? 728 00:28:02,924 --> 00:28:04,357 Yo no lo escribí. 729 00:28:04,425 --> 00:28:05,926 Eso no suena propio de ti. 730 00:28:07,528 --> 00:28:10,463 Tienes razón. No es así. 731 00:28:10,531 --> 00:28:13,167 Contusiones y laceraciones en el riñón izquierdo, 732 00:28:13,234 --> 00:28:14,868 tal como dijo Víctor. 733 00:28:14,936 --> 00:28:16,503 Algo no está bien. 734 00:28:16,571 --> 00:28:18,437 (Risas) ¿Qué, como tú? ¿Estar equivocado por una vez? 735 00:28:18,505 --> 00:28:20,239 Yo nunca me equivoco. 736 00:28:20,307 --> 00:28:22,474 El cuerpo siempre tiene la razón. 737 00:28:22,542 --> 00:28:24,777 Y simplemente no conozco a Hillary tan bien como debería. 738 00:28:26,346 --> 00:28:27,947 riñón izquierdo, 739 00:28:28,015 --> 00:28:30,282 riñón derecho. 740 00:28:30,350 --> 00:28:31,650 El izquierdo tiene el pinchazo. 741 00:28:31,719 --> 00:28:34,219 Si, pero la costilla está fracturado a la derecha. 742 00:28:34,286 --> 00:28:35,320 (Suspiros) 743 00:28:38,958 --> 00:28:40,391 Llama a Ethan. 744 00:28:40,459 --> 00:28:41,359 ¿Por qué? 745 00:28:41,427 --> 00:28:43,595 Porque lo voy a matar. 746 00:28:48,363 --> 00:28:49,963 ¿Qué pasa, chicos? 747 00:28:50,031 --> 00:28:52,332 me falta el ultimo fotograma de la noche de la liga. 748 00:28:52,400 --> 00:28:53,666 (Se burla) 749 00:28:53,734 --> 00:28:57,537 Dígame, doctor Gross... 750 00:28:57,605 --> 00:28:59,772 ¿Es posible una costilla? 751 00:28:59,839 --> 00:29:02,041 saltar por el cuerpo 752 00:29:02,109 --> 00:29:04,944 y lacerar el riñón opuesto? 753 00:29:05,012 --> 00:29:06,845 (Risas) ¿Qué? No. 754 00:29:06,914 --> 00:29:08,414 Entonces por favor explica 755 00:29:08,481 --> 00:29:10,249 sus hallazgos en el informe de la autopsia... 756 00:29:10,317 --> 00:29:13,852 órganos mal etiquetados, lesiones mal atribuidas, 757 00:29:13,921 --> 00:29:17,555 y posiblemente, todo el caso comprometido. 758 00:29:20,626 --> 00:29:21,960 Oh... 759 00:29:22,028 --> 00:29:24,129 (pantalones) 760 00:29:24,196 --> 00:29:25,397 Oh, oh. 761 00:29:25,464 --> 00:29:27,532 Triángulos del lado izquierdo, 762 00:29:27,599 --> 00:29:29,534 cuadrados del lado derecho... 763 00:29:29,601 --> 00:29:31,402 los cortas en diferentes formas 764 00:29:31,469 --> 00:29:33,370 para que no cometas errores de novato, 765 00:29:33,438 --> 00:29:35,172 ¡lo cual hiciste! 766 00:29:35,240 --> 00:29:37,641 Yo... yo... lo siento mucho. Voy a arreglar esto... 767 00:29:37,708 --> 00:29:39,343 ¡No, no tocarás nada! 768 00:29:39,411 --> 00:29:41,111 Estoy harto de tu maldita actitud, tu falta de respeto hacia mí, 769 00:29:41,179 --> 00:29:44,148 y especialmente tu falta de respeto hacia Hillary. 770 00:29:44,215 --> 00:29:46,250 Dr. Bruto... 771 00:29:46,318 --> 00:29:48,051 ven conmigo. 772 00:29:50,955 --> 00:29:52,155 (Exhala) 773 00:29:53,890 --> 00:29:55,691 Por favor busque un técnico 774 00:29:55,759 --> 00:29:58,261 y tirar del cuerpo de Hillary fuera del cajón. 775 00:29:58,329 --> 00:29:59,562 (Chasquea el guante) 776 00:30:04,467 --> 00:30:07,135 Gracias. pensé que era a punto de terminar en una mesa. 777 00:30:07,203 --> 00:30:08,770 ¿Sigues con los chistes, en serio? 778 00:30:08,838 --> 00:30:12,507 Sabes, Megan tenía todo el derecho para arrancarte la cabeza. 779 00:30:12,575 --> 00:30:14,642 Lo que hiciste es sabotaje, incompetencia, 780 00:30:14,710 --> 00:30:15,877 o al menos, negligencia. 781 00:30:15,945 --> 00:30:17,112 D... fue un error. 782 00:30:17,180 --> 00:30:18,513 en un caso 783 00:30:18,581 --> 00:30:20,881 donde has hecho su opinión es ampliamente conocida. 784 00:30:20,949 --> 00:30:22,083 Dr. Murphy, estoy tan... 785 00:30:22,150 --> 00:30:23,717 ¿Sabes qué, Ethan? 786 00:30:23,785 --> 00:30:26,020 Esta es una gran ciudad. Vamos a atrapar casos grandes. 787 00:30:26,088 --> 00:30:27,721 Si no puedes manejar este tipo de cosas, 788 00:30:27,789 --> 00:30:30,424 Puedo recomendar algunas becas. programas en el condado de Allegheny. 789 00:30:30,492 --> 00:30:31,758 No, no, no. Me encanta aquí. Eso... yo... 790 00:30:31,826 --> 00:30:33,094 Mira, no sé qué fue... 791 00:30:33,161 --> 00:30:34,428 los... los medios, la presión, yo sólo... 792 00:30:34,496 --> 00:30:35,962 Aparté la vista del balón. 793 00:30:36,030 --> 00:30:38,865 Las excusas tontas no ayudan realmente. 794 00:30:42,103 --> 00:30:43,769 Bueno. Tienes razón. Yo... 795 00:30:43,837 --> 00:30:45,338 (Inhala profundamente) 796 00:30:45,406 --> 00:30:47,607 (Exhala) Odio a esta mujer. 797 00:30:47,674 --> 00:30:50,643 Odio que tengamos que poner Alguien en la cárcel por esto. 798 00:30:50,711 --> 00:30:52,277 Entonces piensas, a veces, ¿Está bien matar? 799 00:30:52,345 --> 00:30:53,979 Bueno, no, pero ella... 800 00:30:54,047 --> 00:30:55,447 ella... 801 00:30:57,650 --> 00:30:59,351 No, no lo hago. 802 00:30:59,419 --> 00:31:00,852 No. 803 00:31:00,920 --> 00:31:02,921 Voy a disculparme con el Dr. Hunt. 804 00:31:02,989 --> 00:31:04,890 No, Ethan, te tomarás la noche. 805 00:31:04,957 --> 00:31:07,325 Aclara tu cabeza y lo haremos. Nos vemos por la mañana. 806 00:31:11,897 --> 00:31:13,297 ¿Qué pasa contigo? 807 00:31:13,365 --> 00:31:16,467 ¿Crees que Hillary Stone mató a su hijo? 808 00:31:16,535 --> 00:31:18,469 Sí, lo hago. 809 00:31:18,537 --> 00:31:21,172 Y no importa. 810 00:31:21,240 --> 00:31:24,007 Nos vemos por la mañana. 811 00:31:30,048 --> 00:31:31,748 (Clics) 812 00:31:31,815 --> 00:31:33,450 (Haga clic) 813 00:31:36,754 --> 00:31:39,922 Oh, maldita sea. 814 00:31:39,989 --> 00:31:41,657 (Joan) ¿Entonces lo has oído? 815 00:31:43,527 --> 00:31:45,761 (Suspiros) 816 00:31:45,828 --> 00:31:49,031 Lo siento mucho. 817 00:31:50,434 --> 00:31:51,967 Yo mismo vine a decírtelo, 818 00:31:52,035 --> 00:31:54,303 pero yo... supongo que voy a tener que aprender 819 00:31:54,371 --> 00:31:56,171 que los medios te ganan cada vez. 820 00:31:56,238 --> 00:31:57,705 (Personas hablando indistintamente) 821 00:31:57,773 --> 00:31:59,674 ¿Estás bien? 822 00:31:59,741 --> 00:32:01,309 ¿Cómo dice Internet? ¿Estoy lidiando con eso? 823 00:32:01,377 --> 00:32:03,811 Madre, vamos. 824 00:32:03,879 --> 00:32:04,879 (La gente sigue hablando indistintamente) 825 00:32:04,947 --> 00:32:06,514 (Resopla) 826 00:32:06,582 --> 00:32:08,683 Nunca imaginé que toda una carrera 827 00:32:08,750 --> 00:32:10,885 podría ser... deshacer 828 00:32:10,953 --> 00:32:13,687 por dos días de mala prensa. 829 00:32:13,754 --> 00:32:15,255 (La gente sigue hablando indistintamente) 830 00:32:15,323 --> 00:32:18,125 Francamente, soy... 831 00:32:18,193 --> 00:32:21,562 Estoy en shock. 832 00:32:21,629 --> 00:32:23,464 Mamá... 833 00:32:25,967 --> 00:32:29,702 Hillary está lista para ti. 834 00:32:39,079 --> 00:32:43,415 Tú mismo lo dijiste... Hice mi trabajo. 835 00:32:43,483 --> 00:32:45,917 Ahora haz el tuyo. 836 00:32:53,025 --> 00:32:55,427 (Peter) Siento mucho lo de tu mamá. 837 00:32:55,495 --> 00:32:57,462 ¿Estás bien? 838 00:32:57,530 --> 00:32:59,796 Sí. Estoy bien. 839 00:32:59,864 --> 00:33:02,733 Mi madre es dura, así que yo soy duro. 840 00:33:02,800 --> 00:33:04,968 Todo está en los genes, ¿recuerdas? 841 00:33:05,036 --> 00:33:06,137 (Risas) 842 00:33:06,204 --> 00:33:07,605 (La bolsa de plástico cruje) 843 00:33:07,672 --> 00:33:09,240 Ah, hay uno. 844 00:33:12,810 --> 00:33:13,977 Dos. 845 00:33:14,045 --> 00:33:16,579 riñón izquierdo, 846 00:33:16,647 --> 00:33:18,381 sin presentar daños, 847 00:33:18,449 --> 00:33:20,617 consistente con mis hallazgos originales. 848 00:33:20,684 --> 00:33:22,452 Correcto... 849 00:33:22,520 --> 00:33:24,920 lacerado y contusionado. 850 00:33:24,988 --> 00:33:26,456 Entonces Víctor no lo hizo. 851 00:33:26,524 --> 00:33:27,857 Sólo buscaba un poco de fama. 852 00:33:27,924 --> 00:33:30,893 Y tenías razón, como siempre. 853 00:33:30,961 --> 00:33:33,328 No, no lo estaba. 854 00:33:33,396 --> 00:33:35,830 Hay un hematoma perirrenal. 855 00:33:35,898 --> 00:33:38,333 alrededor de la vasculatura que me perdí antes. 856 00:33:38,401 --> 00:33:39,734 Pero una costilla no puede hacer eso, ¿verdad? 857 00:33:39,802 --> 00:33:41,203 No, no puede. 858 00:33:41,271 --> 00:33:44,973 Esto suele ser causado por un cambio dramático en el impulso. 859 00:33:45,041 --> 00:33:46,608 Como si ella se cayera por la ventana del barco. 860 00:33:46,676 --> 00:33:48,276 No, se necesitaría más fuerza que eso. 861 00:33:48,343 --> 00:33:50,711 Probablemente todas las lesiones. en su lado izquierdo 862 00:33:50,779 --> 00:33:52,012 son del otoño 863 00:33:52,080 --> 00:33:53,181 y a la derecha... 864 00:33:53,248 --> 00:33:54,649 la mandíbula rota, la costilla, 865 00:33:54,716 --> 00:33:57,084 el riñón lacerado... 866 00:33:57,152 --> 00:34:00,020 que viene de algun tipo de rápida desaceleración. 867 00:34:00,088 --> 00:34:01,455 Bien, ¿entonces? 868 00:34:01,523 --> 00:34:03,456 Entonces esta es la pieza que falta del rompecabezas. 869 00:34:03,524 --> 00:34:08,728 Hillary no caminó al sitio de construcción. 870 00:34:08,796 --> 00:34:11,130 Ella viajó con su asesino. 871 00:34:17,237 --> 00:34:18,771 Finalmente conocemos la línea de tiempo. del último día de Hillary. 872 00:34:18,839 --> 00:34:20,706 Después de ser liberada, fue para ver a su exnovio Craig. 873 00:34:20,774 --> 00:34:22,141 (Morris) ¿Con quién se acostó? 874 00:34:22,209 --> 00:34:24,476 y luego, por razones desconocidas, se fue para ir a casa de Tanya, 875 00:34:24,544 --> 00:34:26,846 donde fue hecha prisionera, drogado, escapado, 876 00:34:26,913 --> 00:34:28,580 y luego alguien, posiblemente un extraño... 877 00:34:28,648 --> 00:34:29,914 O Craig... 878 00:34:29,982 --> 00:34:31,950 O Craig la llevó al sitio de construcción, 879 00:34:32,017 --> 00:34:34,052 detenerse lo suficientemente repentinamente para enviarla al tablero. 880 00:34:34,120 --> 00:34:36,087 ¿Cuál es lo más probable? la impresión estampada 881 00:34:36,155 --> 00:34:37,588 encontramos en su mandíbula. 882 00:34:37,656 --> 00:34:39,824 Luego la arrastraron a un agujero previamente excavado, 883 00:34:39,892 --> 00:34:42,593 que se convirtió en su tumba. 884 00:34:42,661 --> 00:34:46,029 Entonces necesitamos encontrar ese controlador. 885 00:34:47,732 --> 00:34:49,532 Ethan. 886 00:34:49,600 --> 00:34:53,070 Dr. Gross, de vuelta a la casa. 887 00:34:53,138 --> 00:34:55,472 Doctor Hunt, yo... 888 00:34:55,539 --> 00:34:57,174 (Exhala) Pido disculpas 889 00:34:57,242 --> 00:34:59,409 por mis transgresiones anteriores. 890 00:34:59,477 --> 00:35:01,110 Busquemos esta herramienta. 891 00:35:02,780 --> 00:35:04,180 Sabiendo que estamos buscando un vehículo, 892 00:35:04,248 --> 00:35:06,048 Me concentré en las marcas de la pisada. 893 00:35:06,116 --> 00:35:08,484 de las fotografías de Peter de la escena del crimen. 894 00:35:08,551 --> 00:35:12,021 Ahora después de examinar Las lesiones por impulso de Hillary, 895 00:35:12,089 --> 00:35:13,890 descubrí que ella había estado viajando 896 00:35:13,957 --> 00:35:15,892 a aproximadamente 35 millas por hora. 897 00:35:15,959 --> 00:35:17,725 Entonces estás buscando un patinazo corto. 898 00:35:17,794 --> 00:35:19,227 Encontré uno. 899 00:35:19,295 --> 00:35:21,129 (Hace clic en las teclas del teclado) 900 00:35:21,197 --> 00:35:24,232 Dos juegos de neumáticos, derrape corto. 901 00:35:24,300 --> 00:35:25,533 Podría ser el coche del asesino. 902 00:35:25,601 --> 00:35:26,868 (Kate) Están limpios, intactos. 903 00:35:26,936 --> 00:35:28,536 Significa que el auto no tenía frenos antibloqueo. 904 00:35:28,604 --> 00:35:30,839 Un problema... marcas de derrape no des la banda de rodadura de los neumáticos. 905 00:35:30,907 --> 00:35:32,540 ¿Tienes posibilidades de pasar las marcas? 906 00:35:34,742 --> 00:35:36,543 (Hace clic en las teclas del teclado) 907 00:35:36,611 --> 00:35:37,945 Ahí mismo. Ese es el auto que se aleja 908 00:35:38,013 --> 00:35:39,680 y esos son los peldaños. 909 00:35:39,747 --> 00:35:40,781 (Haga clic) 910 00:35:40,849 --> 00:35:42,983 Hola, Ethan. Acercar. 911 00:35:43,051 --> 00:35:44,318 (Haga clic) (Ethan) Mejorar. 912 00:35:44,385 --> 00:35:45,820 No, algo anda mal. 913 00:35:45,887 --> 00:35:47,855 uno es muy diferente de los otros tres. 914 00:35:47,923 --> 00:35:49,722 Ahora ¿por qué sería eso? 915 00:35:51,325 --> 00:35:54,294 Quizás lo sepa. 916 00:35:58,232 --> 00:36:00,433 (Suspiros) 917 00:36:00,500 --> 00:36:04,370 Este modelo no tiene frenos antibloqueo. 918 00:36:09,108 --> 00:36:10,843 Este neumático es diferente. 919 00:36:10,910 --> 00:36:12,277 Después de que lo cortaron, 920 00:36:12,345 --> 00:36:14,213 ella probablemente consiguió el reemplazo más barato. 921 00:36:14,280 --> 00:36:15,513 (La bisagra cruje) 922 00:36:15,581 --> 00:36:17,983 ¿Detective Morris, doctor Hunt? 923 00:36:18,051 --> 00:36:20,085 Yo... no te esperaba, ¿verdad? 924 00:36:20,153 --> 00:36:22,854 Creo que tal vez lo era, señora Stone. 925 00:36:22,921 --> 00:36:26,190 Llevaste a Hillary al sitio de construcción. 926 00:36:26,258 --> 00:36:28,592 Las huellas de tus neumáticos te ubicarán allí. 927 00:36:28,660 --> 00:36:30,828 (Megan) No viniste a la morgue. 928 00:36:30,896 --> 00:36:33,965 a I.D. tu hija, ¿verdad? 929 00:36:34,032 --> 00:36:36,234 Viniste a ver su cuerpo. 930 00:36:36,301 --> 00:36:38,468 después de lo que habías hecho. 931 00:36:38,535 --> 00:36:40,904 ¿Puedo verla ahora? 932 00:36:40,972 --> 00:36:42,638 No. 933 00:36:42,706 --> 00:36:45,308 Lo lamento. No en estas circunstancias. 934 00:36:49,713 --> 00:36:51,514 Voy a necesitar ubicarte Bajo arresto, señora Stone. 935 00:36:51,582 --> 00:36:52,915 Por favor déjame verla. 936 00:36:52,983 --> 00:36:56,285 Si lo haces, te lo contaré todo. 937 00:37:06,829 --> 00:37:09,397 (Rut exhala) 938 00:37:21,911 --> 00:37:25,913 El día que fue liberada, Ella me llamó presa del pánico. 939 00:37:27,615 --> 00:37:29,582 La recogí en el puerto deportivo, 940 00:37:29,650 --> 00:37:32,552 y yo la llevaba a casa. 941 00:37:32,620 --> 00:37:35,322 Ella me habló de su día. 942 00:37:39,027 --> 00:37:40,693 No pude... no pude entender 943 00:37:40,761 --> 00:37:43,029 por qué... por qué no se quedó con Craig. 944 00:37:43,096 --> 00:37:44,663 ¿Por qué? 945 00:37:47,467 --> 00:37:50,502 Entonces ella dijo... 946 00:37:50,570 --> 00:37:53,572 ella no quería estar con Craig. 947 00:37:55,108 --> 00:37:56,475 ella solo queria acostarse con el 948 00:37:56,543 --> 00:37:58,576 tener otro bebe. 949 00:38:01,180 --> 00:38:04,316 Eso es lo que dijiste, ¿no, cariño? 950 00:38:06,852 --> 00:38:10,288 que tu querias para hacerlo bien la próxima vez? 951 00:38:10,356 --> 00:38:13,324 Y en ese momento, 952 00:38:13,391 --> 00:38:15,559 Yo sabía... 953 00:38:15,626 --> 00:38:17,461 (llora) 954 00:38:19,164 --> 00:38:21,565 ella había matado a Simon. 955 00:38:21,632 --> 00:38:24,401 Debo tener... 956 00:38:24,469 --> 00:38:27,037 pisó los frenos. 957 00:38:28,506 --> 00:38:31,640 Hillary... (solloza) voló hacia el tablero, 958 00:38:31,708 --> 00:38:33,977 y... 959 00:38:34,044 --> 00:38:36,446 y me acerqué a... 960 00:38:36,513 --> 00:38:38,814 para ver si ella estaba bien. 961 00:38:38,882 --> 00:38:41,650 Ella me miró. 962 00:38:43,387 --> 00:38:46,821 Ella saltó del auto y... 963 00:38:46,889 --> 00:38:49,791 ella estaba huyendo, y... 964 00:38:51,294 --> 00:38:54,662 Intenté detenerla, pero... 965 00:38:54,730 --> 00:38:57,499 ella tropezó y... (Suspiros) 966 00:38:59,335 --> 00:39:02,736 ella se golpeó la cabeza. 967 00:39:02,804 --> 00:39:06,273 Y cuando llegué a ella, ella estaba... (Solfotea) 968 00:39:06,341 --> 00:39:09,743 yaciendo en ese agujero. 969 00:39:09,811 --> 00:39:13,814 No te movías, cariño. 970 00:39:13,882 --> 00:39:16,183 (Llorando) Y así te cubrí. 971 00:39:16,251 --> 00:39:17,750 Nosotros... (sollozos) 972 00:39:17,818 --> 00:39:21,454 (Exhala) Quería paz para ti. 973 00:39:21,522 --> 00:39:23,956 (Sigue llorando) Lo siento mucho, niña. 974 00:39:24,025 --> 00:39:25,992 Lo siento mucho. 975 00:39:27,861 --> 00:39:31,064 Ya se acabó. 976 00:39:31,132 --> 00:39:33,499 Se acabó. 977 00:39:38,271 --> 00:39:40,072 (Susurros) Oh, mi bebé. 978 00:39:40,140 --> 00:39:42,207 (Voz normal) Ohh. 979 00:39:42,275 --> 00:39:44,809 Otro giro impactante 980 00:39:44,877 --> 00:39:47,312 en los asesinatos de la familia Stone, 981 00:39:47,380 --> 00:39:50,048 como abuela y madre de las víctimas 982 00:39:50,115 --> 00:39:52,683 es arrestado en relación con la muerte 983 00:39:52,751 --> 00:39:55,253 de la asesina absuelta Hillary Stone. 984 00:39:55,320 --> 00:39:58,956 La misma mujer que estaba sentada detrás ella todos los días en la corte... 985 00:39:59,024 --> 00:40:00,591 - Pobre mujer. - ahora está tras las rejas... 986 00:40:00,659 --> 00:40:02,026 vamos a tener que ponerla a través del sistema 987 00:40:02,094 --> 00:40:03,694 igual que su hija. 988 00:40:03,762 --> 00:40:06,263 He estado haciendo este trabajo Durante muchos años, gente, 989 00:40:06,330 --> 00:40:08,598 pero hoy es diferente. 990 00:40:08,666 --> 00:40:11,301 He tenido una verdadera llamada de atención. 991 00:40:11,369 --> 00:40:14,471 Es posible que haya cometido errores... 992 00:40:14,539 --> 00:40:17,707 profesionalmente... 993 00:40:17,775 --> 00:40:19,276 y personalmente. 994 00:40:19,343 --> 00:40:21,677 Creo que al menos logré comunicarme con ella. 995 00:40:21,744 --> 00:40:23,345 Entonces... 996 00:40:23,413 --> 00:40:26,549 Me he tomado un momento para reflexionar. 997 00:40:26,616 --> 00:40:28,917 Puede que tengas razón. 998 00:40:28,985 --> 00:40:30,352 Y me he dado cuenta 999 00:40:30,420 --> 00:40:33,089 que estoy disgustado 1000 00:40:33,156 --> 00:40:35,124 con gente como Trent Wilcoe, 1001 00:40:35,192 --> 00:40:37,258 que prendió fuego a su esposa... 1002 00:40:37,326 --> 00:40:39,060 (Ahogos) 1003 00:40:39,128 --> 00:40:40,328 sólo porque le quemó el asado. (Risas) 1004 00:40:40,396 --> 00:40:41,662 Verificación de la realidad, gente. (Gemidos) 1005 00:40:41,730 --> 00:40:43,298 No soy el malo. Él es. 1006 00:40:43,365 --> 00:40:45,866 Únase a nosotros la próxima semana para el juicio del siglo. 1007 00:40:45,934 --> 00:40:47,702 Me enamoré como todos los demás. 1008 00:40:47,769 --> 00:40:52,207 Hasta entonces, buenas noches y que seáis buenos. 1009 00:40:52,774 --> 00:40:54,040 (líquido hirviendo) 1010 00:40:54,108 --> 00:40:55,308 (Sopla aire) 1011 00:40:55,375 --> 00:40:56,776 Llamé a tu oficina. 1012 00:40:56,844 --> 00:40:58,812 ¿Dijeron que te tomarías un día personal? 1013 00:40:58,879 --> 00:41:01,147 Me retiré del banquillo 1014 00:41:01,215 --> 00:41:02,849 con efecto inmediato. 1015 00:41:02,917 --> 00:41:05,384 Nadie quiere un juez saliente. 1016 00:41:05,452 --> 00:41:07,186 Madre, yo... yo soy... 1017 00:41:07,254 --> 00:41:08,722 (Suspira) Lo siento mucho 1018 00:41:08,789 --> 00:41:10,589 si algo dije o... o... o hice 1019 00:41:10,657 --> 00:41:12,357 te hizo... 1020 00:41:12,425 --> 00:41:14,827 No es necesario disculparse. 1021 00:41:14,894 --> 00:41:16,161 (Suspiros) 1022 00:41:16,229 --> 00:41:18,330 Estoy haciendo mermelada. 1023 00:41:18,397 --> 00:41:20,099 Estás haciendo mermelada. 1024 00:41:20,166 --> 00:41:22,334 Sí, bueno, ningún momento como el presente. 1025 00:41:22,401 --> 00:41:23,936 Después de todo, necesito una nueva carrera. 1026 00:41:24,004 --> 00:41:27,404 (Continúa la ebullición) 1027 00:41:27,472 --> 00:41:28,606 Mamá... 1028 00:41:28,674 --> 00:41:31,575 ¿Recuerdas ese accidente que tuvimos? 1029 00:41:31,644 --> 00:41:33,544 Cuando tenía más o menos la edad de Lacey, 1030 00:41:33,612 --> 00:41:35,046 me llevabas a practicar natación, 1031 00:41:35,114 --> 00:41:38,082 y patinaste en ese parche de hojas mojadas. 1032 00:41:38,150 --> 00:41:39,483 Sí, me lastimé la rodilla 1033 00:41:39,551 --> 00:41:42,085 porque choqué por detrás con esa camioneta. 1034 00:41:42,153 --> 00:41:44,154 Si, pero estaba bien 1035 00:41:44,221 --> 00:41:46,556 porque hiciste eso 1036 00:41:46,624 --> 00:41:48,324 que haces con tu brazo... 1037 00:41:48,392 --> 00:41:52,729 extiéndeme y protégeme. 1038 00:41:52,797 --> 00:41:54,364 ¿Sabes que hiciste eso ayer? 1039 00:41:54,431 --> 00:41:55,966 ¿Cuando te enfrentaste a ese idiota? 1040 00:41:56,034 --> 00:41:57,467 - ¿Hice? - Sí. 1041 00:41:57,535 --> 00:41:59,635 Quieres decir que todavía tengo ¿Algunos instintos maternos? 1042 00:41:59,703 --> 00:42:01,603 (Risas) 1043 00:42:01,672 --> 00:42:03,673 Nada más fuerte. 1044 00:42:03,740 --> 00:42:05,407 Bueno, ahora... puede que lo haya. 1045 00:42:05,475 --> 00:42:06,942 (Risas) 1046 00:42:10,047 --> 00:42:11,113 ¿Qué, mermelada? 1047 00:42:11,181 --> 00:42:13,248 (Riéndose) Es principalmente bourbon. 1048 00:42:13,316 --> 00:42:16,084 (Risas) 1049 00:42:16,152 --> 00:42:17,251 (Boca llena) Dios mío. 1050 00:42:17,286 --> 00:42:18,619 (Sigue riendo) 1051 00:42:18,688 --> 00:42:19,788 Vaya. 1052 00:42:19,889 --> 00:42:20,989 (Sigue riendo) 1053 00:42:21,057 --> 00:42:22,557 (Riéndose) Está bien. 1054 00:42:22,624 --> 00:42:24,726 Lo sé. Lo he tenido todo el día. 1055 00:42:24,794 --> 00:42:26,829 (Ambos ríen)